Hace dìas, desde que llegò el fresquito, que muero por tomar leche chocolatada y comer churros! A los churros no me quedò otra que renunciar porque en Italia no existen pero a la leche chocolatada no!Hoy en la pausa fui al super me comprè la leche …

• Super Romance Books

• Super Romance Audio Books

Continue reading → Leche chocolatada

Benelli Alquila Estaba yo muy sentadita en la parada del colectivo, sintièndome chiquita en el mundo, despuès de 8 hs de mostrar mi departamentito para alquilarlo, cuando vi aparecer a una que parecìa salida de Woodstock, no digo que hacìa un fr?…

Continue reading → De golpe

Ayer en el trabajo me tocò copiar a mano un verbal de una asamblea y despuès de unos pocos minutos se me acalambraba la mano! No pude dejar de pensar que hacìa mil años que no escribìa un texto de muchos renglones, siempre son notas para recordar …

Continue reading → Cosas que se van perdiendo

El 17 es un nùmero que siempre me trajo suerte desde que lleguè a Italia, cosa paradojal porque aquì es el nùmero de la desgracia. Lleguè al aeropuerto de Roma un 17 de enero y varias veces el 17 me acompañò en situaciones de “fortuna”.El vierne…

Continue reading → Mi casa

Continue reading → Nosotros

A veces comprendemos algoentre la noche y la noche.Nos vemos de pronto parados debajo de una torretan fina como el signo del adiósy nos pesa sobre todo desconocer si lo que no sabemoses adónde ir o adónde regresar.Nos duele la forma más íntima del…

Continue reading → Vuelta de pàgina

Creo que estoy envejeciendo, ya me pasò varias veces… me despierto sola antes que suene el despertador y no sòlo 5 minutos sino hasta una hora antes! Esto antes (digo cuando tenìa 20 y pico) nunca me hubiera pasado… Estarè envejeciendo?

Continue reading → Vejez

A partir de hoy faltan exactamente dos semanas de trabajo para irme de vacaciones! La cabeza ya no me funciona (si es que alguna vez lo hizo), nivel de tolerancia 0, muchas ganas de buscar los libros para leer panza arriba al sol… Empieza la cuenta r…

Continue reading → 2 semanas

Sentirse de viernes cuando es sòlo mièrcoles! Ufaaaaaaaaa

Continue reading → Què feo!

Dos semanas atràs, llego al trabajo y como siempre antes de empezar, abro mi correo y encuentro un mail que me sorprendiò muchìsimo. Me escribiò Florencia, conductora del programa Un lugar en el mundo, de Radio Brisas en Playa Grande en la ciudad f…

• Air Mail Back of Book United States Stamps

• Correspondence, Mail Original Items Current Militaria 2001-Now Militaria Collectibles

Continue reading → Un lugar en el mundo

A pesar que es lunes por la mañana y sè que me espera una semana difìcil, esta canciòn sigue teniendo su efecto. Cada vez que la escucho me pone de buen humor y me dibuja una sonrisa en la cara porque inevitablemente me recuerda…

Continue reading → Heaven

Muchas veces pensamos que la vida es complicada y difìcil y probablemente tenemos razòn. Y pensamos tambièn a cosas para mejorarla, a grandes cambios. Tambièn creo que tambièn se pueden hacer pequeños cambios que ayudarìan a vivir mejor y este e…

• Tiles Architectural Garden Antiques

• Tiles Ceramics, Porcelain Decorative Arts Antiques

Continue reading → Simples consejos ùtiles

Juro que la vida no termina de sorprenderme. Y tampoco puedo decir que tengo una vida monòtona porque no es verdad.Ayer pensaba que mi dìa procedìa normalmente, dìa en la oficina sin el jefe, buenìsimo, encima el martes me toca pileta y pienso “qu…

Continue reading → Cosas que pasan

Ayer me pasò a buscar por el trabajo mi novio en auto asì que lleguè a casa rapidìsimo, hasta pudimos pasar por la agencia de viajes a pagar las vacaciones y lleguè a casa màs o menos a la misma hora que llego cuando tomo el colectivo!Tenìamos p…

• Racing-Auto Game Used Memorabilia Sports Collectibles

Continue reading → Paréntesis de relax

Hoy es un dìa de esos en los que la fortuna te acompaña (al menos hasta ahora). Viajo en tram todas las mañanas y no pago el boleto porque paso un momento econòmico difìcil y visto que nunca controlan… aprovecho y me ahorro esos mangos. Llevo si…

• Max Factor Foundation Makeup Store

• Max Factor Lipstick Makeup Store

Continue reading → El factor C

Hoy es un dìa de esos en los que la fortuna te acompaña (al menos hasta ahora). Viajo en tram todas las mañanas y no pago el boleto porque paso un momento econòmico difìcil y visto que nunca controlan… aprovecho y me ahorro esos mangos. Llevo si…

• Max Factor Foundation Makeup Store

• Max Factor Lipstick Makeup Store

Continue reading → El factor C

Con un sol espectacular afuera, de los primeros que nos regala la primavera del 2008 que poco a poco le va ganando terreno al invierno y con poquìsimas ganas de estar en el trabajo, lo que me pone de pèsimo humor, necesito una sonrisa para disimular …

Continue reading → Hoy

9.30 de la mañana, ya encendì la compu y mirè mis mails, me tomè un cafecito con mis compañeras acompañado de algo parecido a una medialuna (il cornetto italiano con crema, ideal para las dietas!), me pregunto què dìa es hoy? Jueves? una voz de…

• Ideal By Brand, Company, Character Dolls Dolls Bears

• Playpals Ideal By Brand, Company, Character Dolls Dolls Bears

Continue reading → Imposible

A una cierta hora, exactamente despuès de la pausa para comer, a mi me agarra una especie de chiripiolca, siento que hormigas me recorren el cuerpo y me invade una sensaciòn o màs bien la necesidad de salir corriendo, me quiero ir no aguanto màs es…

Continue reading → Ay ay ay

Ayer fue el cumple de la V Bionda y nos fuimos de aperitivo al centro, me tomè dos negroni sbagliati (segùn la rubia el segundo que me tomè se llamaba scorretto jajaja!) y volvì a casa alegre.Hoy cuando sonò el despertador me querìa morir, me lev…

Continue reading → Ommm yo puedo ommm

Este miércoles pasado llegó mi madre a Eslovenia, para estar conmigo para mi cumpleaños número 30 (la semana que viene). Se quedará hasta semana santa (incluida), por lo que sepan disculpar si no comento sobre los últimos eventos de la realidad eslovena

Saludos!

• Santa Ornaments Christmas Current 1991-Now Holiday, Seasonal Collectibles

• Santa Figures Christmas Current 1991-Now Holiday, Seasonal Collectibles

Continue reading → Reunión cumbre

Una de mis materias preferidas en el profesorado de Educaciòn Especial fue filosofìa. Me costò mucho “entrar” en la òptica porque venìa de una escuela de monjas y me habìa recibido como perito mercantil… màs cuadrado que esto… Pasò màs o m…

Continue reading → Los monos desnudos

…los dìas se estàn alargando. Todavìa falta para el verano pero ya es una promesa.Dejaremos este letargo y disfrutaremos de las tardecitas. Vienen ganas de seguir dando vueltas y de no ir a meterse en casa.No veo la hora de los aperitivos en el mar!

Continue reading → Poco a poco…

¡Sí señores! Como lo prometido un año atrás sigue siendo deuda, aquí les presento el resumen de cómo compartimos los gastos en nuestro matrimonio. A ver qué les parece.

INGREDIENTES

Lista de facturas, tickets o comprobantes de pago de productos o servicios que sean para “la pareja”, para el último mes. Ejemplo: los tickets del supermercado o [...]

• Lift Tickets Winter Sports

• Passes, Tickets Paper Railroadiana, Trains Transportation Collectibles

Continue reading → Cómo calcular los gastos en una pareja (toma 2)

Despedì mis 31 con una fiesta con mi gente querida, los màs ìntimos para sentirme en familia, mi familia italo-argentina.Los preparativos empezaron ya desde el domingo pasado con la organizaciòn del evento (previo aperitivo con el objetivo ùnico d…

Continue reading → Y se fueron los 31!!!

Finalmente, tranquilito y sin apuro, como quien no quiere la cosa, comenzó la obra de remodelación de nuestra nueva casa (sobre la cual les conté aquí).

El tío Marjan (hermano de mi suegra) estuvo todo el sábado con nosotros, de la mañana a la noche, limpiando el ex-living de las últimas cosas que quedaban. Luego de [...]

Continue reading → Empezó la diversión!

Este fin de semana me quedé en Ljubljana, con la idea de hacer en casa un par de esas cosas que “hay que hacer” para las cuales nunca hay tiempo (ordenar, limpiar, clasificar).

Durante la sesión semanal de Sai bhajans del viernes a la noche, mi amigo Vojko me comentó de una sabrosa receta de [...]

Continue reading → Un día sin computadora

Una semana falta exactamente para mi cumple nùmero 31… 31 sì, un numerito…ya no soy una pendeja. Los cumpleaños siempre invitan a hacer un balance y la verdad que a pesar que hay muchas cosas que no van como quisiera, las estoy enfrentando creo …

• New Balance Womens Shoes

Continue reading → Una semana exactamente

Desde hace un tiempo que buscamos una buena oferta para comprar nuestro primer auto, y la verdad que hasta ahora no habíamos conseguido nada bueno.

Buscábamos algo muy barato que sirva para llevarnos de Ajdovš?ina a Ljubljana (por autopista), y no mucho más. Ni por asomo queríamos meternos en créditos para un primer auto — de [...]

• Racing-Auto Game Used Memorabilia Sports Collectibles

• Primer Makeup Store

Continue reading → Comprando un auto

Luego de luchar encarnizadamente con el gran Picasa, no hubo nada que hacer: perdí todos mis álbumes.

Esto, que parece muy trágico, en realidad, puesto en perspectiva, no lo es: lo que perdí fueron todas mis categorizaciones de fotos, y no las fotos en sí, ni las ediciones, ni las colecciones. Justamente porque realizo backups frecuentemente [...]

Continue reading → Argh, álbumes del Picasa perdidos!

?? sorpresas te da la vida…??Pasando por el blog de mi amiga Clau buscando alguna foto de sus vacaciones en Argentina y que no encontrè, decido pasar por el blog de Gianluca, su novio, que imagino/pienso por ahì visto que èl tambièn està…

• Argentina South America Coins World Coins Paper Money

Continue reading → La vida te da sorpresas… ??

Hoy estaba en la cocina preparàndome el cafè con leche, miro por la ventana para ver què dìa hacìa, visto que ayer habìa llovido (y tambièn todo el fin de semana ) y para mi gran sorpresa veo que Roma està tapada por la niebla!! Esto sucede …

Continue reading → Roma con otro tipo de luz…

Estoy desde el viernes resfriado.

Tengo ganas de escribir al blog, pero no me da.

Disculpen!

Debería tomar algo de té de jengibre, no?

Continue reading → Estoy enfermo, ufa.

Hace exactamente un año, el 3 de enero de 2007, mi madre recibía malas noticias. Luego de llevar de urgencia a su gato al veterinario por un problema respiratorio, le daban un ultimátum: Corleone tendría que someterse a un estricto tratamiento para tratar de conservar su precaria salud, afectada por sus años (no se saben [...]

• Primer Makeup Store

• Track Lighting Lighting Fixtures Home Lighting

Continue reading → Feliz primer año de bonus track, Corleone!

La noche de ayer me destruyò. No, no me fui de joda, no me fui a bailar, No. Estaba muy dormidita en mi cama, calentita, bien tapadita y quièn sabe, tal vez soñaba, cuando escuchè una voz que llegaba desde lejos para traerme a la vida real que dec?…

• Real Estate Opportunities

• Commercial Real Estate Opportunities

Continue reading → Què sueño!!

No, no me refiero al espíritu-de-abrir-regalos que Hollywood nos quiere vender en sus mil y una producciones navideñas, sino al verdadero espíritu de la Navidad, que no es otra que el recuerdo de la Aparición de la figura más importante de la Cristiandad.

Algo de eso debe haber, porque de no ser así, no encuentro cómo [...]

• Planet Hollywood Restaurant Food Restaurant Advertising Collectibles

• Hollywood Barbie Friends Barbie Dolls Barbie Contemporary 1973-Now Dolls Dolls Bears

Continue reading → Qué cosa esto del espíritu navideño

Mañana sábado me voy tempranito para Lokavec, y no volveré a Ljubljana hasta el miércoles a la noche. Aquí son feriados el 25 y el 26, y el lunes 24 me lo tomo (puenteeeeeeeeeeeeee!), y hacemos 5 días de corrido.

Estuve pensando en qué dejar escrito como mensaje de Felices Fiestas, y la verdad, nada [...]

Continue reading → Felices fiestas!

Aquí les presento mi lugar de trabajo, en los cuarteles generales de Ceneje.si, sito en algún lugar de Ljubljana.

Se pueden apreciar un par de cosas dignas de mención:

Las persianas bajas… no sea cosa que entre el maligno SOL!
El hervidorcito de agua (el coso blanco a la izquierda), y el mate pronto… no sea cosa que [...]

Continue reading → Mi lugar de trabajo, modelo diciembre de 2007

El último mes del año es, en este país, cuando empieza la “locura desenfrenada” por los regalos de fin de año. Y lo escribo entre comillas porque el sentimiento generalizado no es muy feliz. Es como si fuera que el ejercicio del capitalismo consumista no cae demasiado bien al pueblo esloveno.

Pero bueno. En este mes [...]

Continue reading → Diciembre, mes de shopping

Y llegò el frìo nomàs… Tà fresco pà chomba (frase que le encanta a mi novio italiano vaya uno a saber por què…). Roma es conocida en Italia como una ciudad que goza de buen tiempo y que tiene un invierno màs corto… pero lo tiene, y llegò …

Continue reading → Brrr què frìo!!

Llegó el invierno, y con él -¡oh sorpresa- el frío.

No, no me estoy haciendo el gracioso, seguí leyendo.

El invierno en Eslovenia significa muchas cosas, además de vino caliente y lucecitas por todos lados: la noche cae a las 4 de la tarde, la factura de calefacción se va a las nubes… y se prenden [...]

Continue reading → Prendé el humidificador que hace frío!

Despuès de dos dìas en casa porque estoy engripada me tocò volver al trabajo y me agarrò una depre total… no sòlo porque mi trabajo no me gusta sino porque estos dìas robados a la semana laboral tienen otro sabor mucho màs rico.Què lindo e…

• Total Gym Home Gyms Strength Training Gym, Workout Yoga Exercise Fitness

• Total Trainer Gyms Home Gyms Strength Training Gym, Workout Yoga Exercise Fitness

Continue reading → El placer de estar en casa

En estos últimos tiempos estuve poniéndome al día con el mail atrasado. Entre otras cosas, contesté -no con poca vergüenza- unos atrasadísimos pedidos de ayuda turística con miras a Eslovenia. En su mayoría, estas personas me pedían que les diera una mano con recomendaciones de lugares para ver en Eslovenia que no fueran los “típicos [...]

• Air Mail Back of Book United States Stamps

• Correspondence, Mail Original Items Current Militaria 2001-Now Militaria Collectibles

Continue reading → Los turistas “vuelven” a Eslovenia

Cuando uno tiene problemas anda con las alas caìdas, no hay vuelta que darle. Algunos tienen problemas de amor, otros de dinero, otros en el trabajo, los peores son los de salud sin dudas y lamentablemente hay veces que estos se juntan. Lo cierto es q…

Continue reading → Estàs cargada…

Hemos vuelto de Argentina, y ya al día siguiente pusimos primera con el nuevo proyecto, que de nuevo no tiene mucho, pero que por los proyectos anteriores había quedado rezagado.

Nuestro plan es mudarnos al “campo”, o sea al pueblo de Lokavec, en las afueras de Ajdovš?ina, en la región de Primorska (el Litoral). De aquí [...]

• A Simple Plan A Rock, Pop Music Memorabilia Entertainment Memorabilia

• Argentina South America Coins World Coins Paper Money

Continue reading → Vuelta al campo

El otoño esloveno me encanta… si se le puede atribuir una nacionalidad a una estación del año. Durante los meses de octubre y noviembre en este país ocurren muchas cosas maravillosas.

Aparecen las castañas, asadas en las calles de Ljubljana para deleite de los transeúntes.
Madura el mošt (mosto), o vino joven casi sin alcohol, [...]

Continue reading → Cómo me gusta el otoño en Eslovenia

Luego de tres semanas ex-ce-len-tes en Buenos Aires, hemos vuelto a Eslovenia. Hay muchas cosas para contar y fotos para compartir, que aparecerán si Dios quiere pronto en este espacio.

Por lo pronto, los remito al blog de Ksenija, que ya colgó algunas fotos, incluyendo las de la boda Como siempre en estos casos, mi [...]

Continue reading → Y ya estamos de vuelta

Esto fue la semana pasada, donde estàbamos de mejor humor. Hoy se va la “ya no sè que nùmero de” vulnerables para festejar el cumple de Milva y estamos unos cuantas bajoneadas… Pero la uniòn hace la fuerza!!! Y para algo estàn los amigos!!

Continue reading → Màs vulnerables que nunca!

Una de las múltiples tareas a la que me dediqué en estos días fue a digitalizar (escanear) fotos viejas de mi familia, ya que no sólo el papel termina degradándose a más no poder, sino que hay a medida que pasa el tiempo más difícil es identificar correctamente a todos los presentes en determinada foto [...]

Continue reading → Digitalizando imágenes

Ksenija, mi mujer, ha escrito en su blog el siguiente post, que me parece que es interesante de copiar aquí, pero traducido a la lengua de Cervantes (o a lo que me salga, considerando que yo soy el traductor, je je).

Entonces, a partir de ahora, sigue Ksenija

Algo raro en el país de los [...]

• Post-1950 Beds Furniture Antiques

• Post-1950 Bookcases Furniture Antiques

Continue reading → Algo raro en el país de los argentinos, parte I: la limonada