December 3rd, 2007 — Carteles, Reíte que es gratis from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
La publicidad eslovena es, hay que admitirlo, bastante básica. Tanto en gráfica como en televisión (¡y en web!), los avisos suelen apelar a fórmulas muy simples y directas. Para un argentino, acostumbrado a campañas publicitarias muy ingeniosas, la publicidad eslovena hasta resulta un poco tierna, por lo ingenua
Sí, hay excepciones, pero son contadísimas, [...]
Continue reading → Estos egipcios se perdieron un descuento!
September 28th, 2007 — El idioma esloveno, Reíte que es gratis from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Cuando un humilde hispanoparlante comienza a transitar el largo y duro (ojo con el chiste fácil!) camino de aprender el idioma esloveno, la profesora siempre nos enseña casi inmediatamente que la palabra ampak se traduce como nuestro noble pero. Nexo coordinante, si mal no me acuerdo… Madre corregime si me equivoco.
Esto es todo muy lindo, [...]
September 19th, 2007 — Europa, Reíte que es gratis, musica, música, videos from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Y sí, tenía que pasar nomás.
El clásico de Dolly Parton “I’ll always love you”, que luego inmortalizaría la Whitney Houston en todas las radios “adultas” del planeta, se ha balcanizado.
Aquí pueden apreciar a la señorita búlgara llamada Nevena Tsoneva (?????? ??????) entonando la canción homónima, pero con ritmo de ?o?ek, con orquesta de bronces à [...]
Related StoresAugust 16th, 2007 — Carteles, El idioma esloveno, Preguntas, Reíte que es gratis, Sólo en Eslovenia from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Todos somos un poco orto, dice el cartel.
No me canso de repetirlo. Los eslovenos no se contentan con tener un idioma dificilísimo de aprender, sino que además, porque son grosos como pocos, se inventan palabras. Tal es el caso de la palabra orto, que no significa nada per se, pero que fue adoptada por “la [...]
Related StoresAugust 15th, 2007 — Carteles, Fotos, Reíte que es gratis, Sólo en Eslovenia, Viajes y excursiones from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Miren el siguiente cartelito, que lo encontramos cerca de Bohinj hace un tiempo ya:
OK.
El cartel dice ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE CAÍDAS, seguido de un lacónico y apurado STOP.
Pero yo me pregunto, ¿habrán tomado los guardaparques de la zona la decisión de agregar el iconito del gringo bobo precipitándose al vacío y -sin [...]
Related StoresContinue reading → Todo sea por la seguridad de los turistas…
August 9th, 2007 — El idioma esloveno, Reíte que es gratis, Tecnologia, Tecnologìa, Tecnología from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Miren atentamente la imagen de aquí abajo (que es una captura de pantalla de uno de los programas que uso en el trabajo).
Es una lista de archivos, y el que está seleccionado se llama MojaKosarica.aspx, que literalmente significa “mi canastita”. Pero si lo leen en castellano…
*Moja. Kosa. Rica. *
¿Quién moja una cosa rica? [...]
August 7th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Efemérides, Fotos, Reíte que es gratis from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Les desea, el eslovenito feliz que toca el acordeón.
August 2nd, 2007 — Costumbres Eslovenas, Reíte que es gratis, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Por alguna razón que se me escapa, aquí en Eslovenia es costumbre quitarse los zapatos apenas uno llega a casa, e intercambiarlos por unas pantuflas. Tal arraigada es la costumbre que en todas los hogares siempre hay disponibles varios juegos de pantuflas para los invitados… y de hecho, es una muestra de hospitalidad el permitir [...]
Continue reading → Regla eslovena no escrita #74: las pantuflas
July 12th, 2007 — Argentina, Reflexión, Reíte que es gratis from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Dando vueltas por Internet encontré la copia de uno de los monólogos más recordados del inigualable Tato Bores. Reíte que hace bien, pebete de jamón y queso!
La culpa de todo la tiene el ministro de Economía, dijo uno. ¡No señor! dijo el ministro de Economía mientras buscaba un mango debajo del zócalo. La culpa de [...]
Related StoresContinue reading → La culpa la tiene EL OTRO, por Tato Bores
July 2nd, 2007 — Costumbres Eslovenas, Reíte que es gratis, Sólo en Eslovenia from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Esta “regla” sí que es un clásico.
Por alguna razón que se me escapa, aquí en Eslovenia no se puede salir a la calle con el pelo húmedo porque “te enfermás”, lisa y llanamente, sin importar las condiciones climáticas que reinen en el exterior en un momento dado. Tal arraigado está el concepto, que he visto [...]
© Bloggers Argentina
