May 18th, 2008 — , Costumbres Eslovenas, Mi vida en Eslovenia, Preguntas, Vida en Ljubljana, sólamente en eslovenia, videos from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
En mayo de cada año se termina el ciclo lectivo en Eslovenia: los estudiantes primarios, secundarios y universitarios tienen su receso escolar hasta septiembre u octubre -dependiendo el caso-, donde comienza el nuevo año escolar.
Los alumnos del último año del ciclo secundario tienen un año movidito: deben prepararse para los exámenes de fin de ciclo, [...]
Continue reading → Estudiantes secundarios bailando por las calles de Ljubljana
March 31st, 2008 — , Anuncios, Costumbres Eslovenas, Links from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Me cuenta Yana, una lectora del blog de larga data, lo siguiente:
El año pasado estuvo acá el señor Embajador de Slovenia de Argentina y presento sus credenciales a la presidenta chilena la señora Michel Bachelet. Desde esa entrevista solicitó a los medios difundir su invitación a los eslovenos repartidos por el mundo, para volver a [...]
March 25th, 2008 — , Costumbres Eslovenas, Este sitio, Preguntas from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Hoy 25 de marzo es el Día de la Madre… al menos aquí en Eslovenia (materisinki dan, que le dicen). En Argentina el Día de la Madre cae el tercer domingo octubre, lo cual indica que por lo menos no hay consenso
¿Será así de diferente en el resto del mundo también? ¿Cómo es [...]
Related StoresContinue reading → ¡Feliz Día de la Madre (eslovena) para todos!
March 7th, 2008 — , Costumbres Eslovenas, Efemérides, Fotos from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Sin más, les presento el GRAN regalo de cumpleaños del cual Ksenija nos hablaba en el post anterior, que se refiere a la ya famosísima Regla eslovena no escrita número 74 (y su corolario).
¡Pantuflas de bulldogs! ¡Mi sueño dorado! (detrás se aprecia la máquina de hacer pan)
Primer plano de un perrito, con cara de malo
Y [...]
Related StoresFebruary 12th, 2008 — , Costumbres Eslovenas, Sólo en Eslovenia from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Esta es una de las “reglas no escritas” que, por lo sorprendente, parece difícil de creer para los que venimos de un país como Argentina (o España o Italia, vamos, que no somos tan originales en el Cono Sur, tampoco…)
Todos los días, en el canal 1 de la televisión estatal -esa televisión sin publicidad que [...]
Related StoresContinue reading → Regla eslovena no escrita #99: hasta mañana chicos, son las 7 de la tarde!
January 3rd, 2008 — Costumbres Eslovenas, Costumbres Eslovenas, Crónica, Crónica, Efemérides, Reflexión from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
…y casi sin darnos cuenta llegó este año 2008, que celebra los treinta años de mi nacimiento, los veintiuno desde que empecé a ir al Conservatorio Nacional de Música López Buchardo (en Buenos Aires), o los nueve desde que empecé a estudiar tabla con Rasikananda Das.
Este 31 de diciembre que pasó, fuimos a cenar con [...]
December 30th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Costumbres Eslovenas, Reflexión, Religión, Religión, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
No, no me refiero al espíritu-de-abrir-regalos que Hollywood nos quiere vender en sus mil y una producciones navideñas, sino al verdadero espíritu de la Navidad, que no es otra que el recuerdo de la Aparición de la figura más importante de la Cristiandad.
Algo de eso debe haber, porque de no ser así, no encuentro cómo [...]
Related StoresDecember 27th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Fotos, Otras cosas, Tecnologia, Tecnologìa, Tecnología from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Esta pasada Nochebuena armamos en Lokavec el arbolito de Navidad, con luces, chocolates, campanitas, pelotas y el infaltable COSO tipo asta que va arriba de todo.
Las fotos las pueden ver aquí.
Para los despiertos, verán que puse fotos en Facebook. Finalmente le dí una chance a este sitio de “Social Networking”, porque me habían dicho [...]
Continue reading → Cómo armar un arbolito de Navidad… y Facebook
December 19th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Preguntas, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
El último mes del año es, en este país, cuando empieza la “locura desenfrenada” por los regalos de fin de año. Y lo escribo entre comillas porque el sentimiento generalizado no es muy feliz. Es como si fuera que el ejercicio del capitalismo consumista no cae demasiado bien al pueblo esloveno.
Pero bueno. En este mes [...]
December 11th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Crónica, El tiempo pasa, Ljubljana, Salud, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Llegó el invierno, y con él -¡oh sorpresa- el frío.
No, no me estoy haciendo el gracioso, seguí leyendo.
El invierno en Eslovenia significa muchas cosas, además de vino caliente y lucecitas por todos lados: la noche cae a las 4 de la tarde, la factura de calefacción se va a las nubes… y se prenden [...]
December 6th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Culinaria, El tiempo pasa, Ljubljana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
El lunes pasado comenzó oficialmente el Alegre Diciembre (Veseli december) en Ljubljana, que es una de los momentos más interesantes para estar en esta ciudad. Las ofertas se multiplican, tanto culturales como gastronómicas.
Entonces, a las 5 de la tarde del lunes (ya es de noche, eh) se prendieron las luces. Esto significa que nada menos [...]
November 9th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Crónica, Culinaria, El tiempo pasa, Opinión, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
El otoño esloveno me encanta… si se le puede atribuir una nacionalidad a una estación del año. Durante los meses de octubre y noviembre en este país ocurren muchas cosas maravillosas.
Aparecen las castañas, asadas en las calles de Ljubljana para deleite de los transeúntes.
Madura el mošt (mosto), o vino joven casi sin alcohol, [...]
October 9th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Sólo en Eslovenia, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Según la regla eslovena no escrita número 74, toda casa eslovena que se precie contará con pantuflas para tanto los locales como para los visitantes.
Les debía una foto de las susodichas pantuflas, y aquí está:
¿Se ven bien desde ahí?
Además de la foto, les cuento que estuve charlando sobre el “pantuflasgate” con varios eslovenos, [...]
Continue reading → Corolario a la regla eslovena no escrita #74
September 24th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Opinión, Preguntas, Sólo en Eslovenia, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
En este país bendito, el esquema general de vida es así:
Hacés la escuela primaria.
Elegís con tus padres la escuela secundaria, ya sea con orientación a oficios (para ser policía, mozo, plomero, florista…) o la preparatoria para la universidad (la gimnazija).
Hacés la facultad. En la mayoría de las ocasiones te mudás a Ljubljana o a [...]
Continue reading → Regla eslovena no escrita #37: ¿trabajás o estudiás?
September 13th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Culinaria, Sólo en Eslovenia from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
A la hora de comer, ningún “típico almuerzo esloveno” está completo sin un plato de ensalada, de composición y tamaño muy variados según la estación y el nivel verdurofílico de los comensales.
Ahora bien, si de aliños se trata, lo que nunca puede faltar en una mesa eslovena es el aceite de semillas de calabaza.
Este [...]
Continue reading → Regla eslovena no escrita #33: el aceite de semillas de calabaza
September 4th, 2007 — Carteles, Costumbres Eslovenas, Ljubljana, Opinión, Sólo en Eslovenia, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Hoy es el primer lunes de septiembre, lo que significa que ¡recomenzaron las clases! Sí, como en el resto del hemisferio norte, el año lectivo comienza en septiembre u octubre, y termina en mayo o junio, según los casos. Eso significa que, entre otras cosas, los egresados no son por ejemplo “promoción 2007″, sino “2006/07″ [...]
Related StoresAugust 28th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Salud, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Se nota que me desacostumbré MAL al café. Tomaž, mi compañero de trabajo, hizo café hoy con la cafetera nueva, y luego de un tazón del brebaje refrescante, aparecieron los siguientes síntomas:
Se me tensaron los músculos casi de inmediato.
Las manos experimentaron un leve temblor por unos minutos.
La cabeza me dolió por unos instantes como si [...]
August 14th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Crónica, Culinaria, Europa from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Todos los años, durante el mes de diciembrel se celebra en la ciudad de Gorizia (Italia) la “Feria de San Andrés”, o como se la conoce en Eslovenia, la Andrejev Sejem.
Hoy voy a hablarles de esto no porque estemos en diciembre ni mucho menos, sino porque me pintó. ¿OK?
Decíamos. Esta feria es [...]
August 7th, 2007 — Costumbres Eslovenas, Efemérides, Fotos, Reíte que es gratis from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Les desea, el eslovenito feliz que toca el acordeón.
August 2nd, 2007 — Costumbres Eslovenas, Reíte que es gratis, Vida cotidiana from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Por alguna razón que se me escapa, aquí en Eslovenia es costumbre quitarse los zapatos apenas uno llega a casa, e intercambiarlos por unas pantuflas. Tal arraigada es la costumbre que en todas los hogares siempre hay disponibles varios juegos de pantuflas para los invitados… y de hecho, es una muestra de hospitalidad el permitir [...]
Continue reading → Regla eslovena no escrita #74: las pantuflas
July 2nd, 2007 — Costumbres Eslovenas, Reíte que es gratis, Sólo en Eslovenia from Carlitos @ Un Argentino en Eslovenia
Esta “regla” sí que es un clásico.
Por alguna razón que se me escapa, aquí en Eslovenia no se puede salir a la calle con el pelo húmedo porque “te enfermás”, lisa y llanamente, sin importar las condiciones climáticas que reinen en el exterior en un momento dado. Tal arraigado está el concepto, que he visto [...]